-
1 расположение объектов для размещения
расположение объектов для размещения
Местоположения гостиниц и других объектов для размещения относительно Олимпийских и Паралимпийских объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation location
Location of hotels and other accommodation facilities relative to Olympic and Paralympic venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение объектов для размещения
-
2 размещение
accommodation, allocation, arrangement, disposal, disposition, distribution, installation, physical layout, layout, mounting, occupancy, occupation, permutation матем., placement, placing, setup, stowage, stowing* * *размеще́ние с.1. placement; ( в определённом порядке) arrangement, disposition2. мат. arrangementразмеще́ние из m по n — an arrangement of m elements taken n at a timeразмеще́ние m разли́чных элеме́нтов из m0 возмо́жных — an arrangement of m0 elements taken m at a time3. вчт. disposition4. (оборудования, станции и т. п.) эл. sitingразмеще́ние дета́лей [загото́вок] — ( при раскрое) location and spacing of blanks; ( в целях экономии материла) nesting of blanksразмеще́ние сиде́ний авто — seat lay-out* * * -
3 распределение
accommodation, allocation, allotment, ( ресурсов) assignment, compartition, dispatch, dispensing, distribution, division, partition, partitioning, sharing, ( сигналов) splitting* * *распределе́ние с.1. distribution, spreadingраспределе́ние по, напр. мо́щности, эне́ргии — distribution in, e. g., power, energy2. стат. distributionраспределе́ние амплиту́д и́мпульсов — pulse-height distributionбиномиа́льное распределе́ние — binomial distributionраспределе́ние вероя́тностей — probability distributionраспределе́ние во вре́мени — distribution in time, time distributionраспределе́ние вы́борок стат. — sample distributionраспределе́ние вы́зовов тлф. — call distributionраспределе́ние Га́усса — Gaussian [normal] distributionраспределе́ние генера́льной совоку́пности мат. — population distributionраспределе́ние Ги́ббса — Gibbs canonical distributionдвуме́рное распределе́ние мат. — bivariate [two-dimension] distributionдискре́тное распределе́ние — discrete distributionдовери́тельное распределе́ние — fiducial distributionраспределе́ние зажига́ния — ignition timingраспределе́ние кана́лов радио — channel allocationраспределе́ние корне́й мат. — location of the roots of a polynomialлине́йное распределе́ние — linear distributionраспределе́ние Ма́ксвелла — Maxwellian distributionмногоме́рное распределе́ние — multidimensional distributionраспределе́ние набо́ров да́нных вчт. — data set allocationраспределе́ние нагру́зки ( в энергетике) — load distributionраспределе́ние невя́зки геод. — error distributionнеодноро́дное распределе́ние — inhomogeneous [nonuniform] distributionнепреры́вное распределе́ние — continuous distributionнорма́льное распределе́ние — normal (Gaussian) distributionнорма́льное, логарифми́ческое распределе́ние — lognormal distributionраспределе́ние отка́зов — failure distributionраспределе́ние оши́бок — error distributionраспределе́ние па́мяти — memory [storage] allocationраспределе́ние пло́тности — density distributionраспределе́ние пло́тности мо́щности, спектра́льное — power density spectrumраспределе́ние пло́тности эне́ргии, спектра́льное — energy density spectrumраспределе́ние по эне́ргии — energy distributionраспределе́ние Пуассо́на — Poisson distributionравноме́рное распределе́ние — uniform distributionразры́вное распределе́ние — discontinuous distributionслуча́йное распределе́ние — random distributionсовме́стное распределе́ние — joint distributionусло́вное распределе́ние — conditional distributionраспределе́ние часто́т — frequency allocationраспределе́ние часто́тного спе́ктра — frequency (spectrum) allocationэкспоненциа́льное распределе́ние — exponential distributionэнергети́ческое распределе́ние — distribution in energy -
4 размещение
accommodation, arrangement, allocation, disposal, locating, location, permutation, placement, placing, spacingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > размещение
-
5 размещение
Русско-английский глоссарий по космической технике > размещение
-
6 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
7 размещение маркетинг-партнеров
размещение маркетинг-партнеров
Маркетинг-партнеры запрашивают различное количество номеров в зависимости от их контрактов и бюджетов. Предварительно предлагаемые объекты для размещения должны быть равноправными по размеру, качеству и местоположению, основываясь на уровнях спонсорства и договорных обязательствах. МОК оказывает ОКОИ помощь при распределении объектов для размещения маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner accommodation
Marketing partners request varying numbers of rooms based on their contracts and budgets. The initial accommodations offered must be equitable in size, quality and location, based on the sponsorship levels and contractual commitments. The IOC assists the OCOG in accommodation allocations for the marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение маркетинг-партнеров
-
8 место
(в поезде, на пароходе) accommodation, habitat, place, point, position, room, site, spot, station* * *ме́сто с.
location; site, positionиме́ть ме́сто мат. — obtain, subsist, hold, occur, take placeиспо́льзовать производи́мую проду́кцию на ме́сте (для, …) — use the product captively (in …)на ви́дном ме́сте — in plain view; prominentlyпредупреди́тельные на́дписи должны́ быть вы́ставлены на ви́дном ме́сте — have caution signs posted in plain viewустанови́ть предупреди́тельную на́дпись на ви́дном ме́сте — display the caution sign prominentlyположи́ть, напр. инструме́нт стро́го на своё́ ме́сто — return, e. g., a tool to its appropriate placeпоменя́ть места́ми — exchange, change positionпоменя́в места́ми индукти́вности и ё́мкости в схе́ме, полу́чим ё́мкостную трёхто́чку — if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillatorсопротивле́ния R1 и R2 в уравне́нии поменя́лись места́ми — the resistors R1 and R2 change position in the equationпо ме́сту — suit job [requirements]сверли́ть отве́рстия по ме́сту — drill the holes to suit job [requirements]асимптоти́ческое ме́сто мат. — asymptotic spotвака́нтное ме́сто1. lattice vacancy (in solids)2. shell vacancy (in atoms)ви́димое ме́сто астр. — apparent placeме́сто включе́ния эл. — point of connectionме́сто води́теля — driver seatме́сто в решё́тке крист. — lattice siteме́сто вы́хода ла́вы на штрек — gateheadгеографи́ческое ме́сто ( светила) — geographical positionгеометри́ческое ме́сто то́чек — locusгеометри́ческое ме́сто то́чек прикоснове́ния — tac-locusдействи́тельное ме́сто навиг. — true positionме́сто для ног — foot [leg] space, foot room, legroomме́сто для стоя́нки трансп. — standing place, standing roomме́сто изги́ба прок. — bent sectionме́сто изображе́ния, све́тлое тлв., кфт. — highlightме́сто изображе́ния, тё́мное тлв., кфт. — low lightи́стинное ме́сто астр. — true placeме́сто крепле́ния — attaching pointме́сто назначе́ния — destinationнепрогре́тое ме́сто ( в слитке) — cold spotме́сто, неудо́бное для рабо́ты — awkward positionме́сто остано́ва програ́ммы вчт. — breakpointме́сто отпа́йки — tap (point)ме́сто отправле́ния — point of departureме́сто перегре́ва ( в слитке) — hot spotме́сто переда́чи свз. — sending endме́сто пересече́ния — point of intersectionподсто́пное ме́сто лес. — pile bottomпоса́дочное ме́сто маш., мех. — location; ( в сборке деталей) mounting face, mounting seat; ( в уплотнительном устройстве) seal housingзаштифтова́ть поса́дочное ме́сто — control a location by dowelsме́сто приё́ма свз. — receiving endпряди́льное ме́сто ( в прядильной машине) — spinning positionме́сто пу́ска косм. — launching siteме́сто пути́, пучи́нное — soft spot of a trackрабо́чее, входя́щее ме́сто тлф. — position Aрабо́чее, ночно́е ме́сто тлф. — night [concentration] positionрабо́чее ме́сто опера́тора тлф. — (operators) positionрабо́чее, свобо́дное ме́сто тлф. — closed positionрабо́чее ме́сто с указа́телем номеро́в тлф. — call indicator positionрабо́чее, тастату́рное ме́сто тлф. — key pulser positionрабо́чее, уче́бное ме́сто тлф. — practice [learner's] positionме́сто самолё́та [МС] — the position of an aeroplane, a fixопределя́ть ме́сто самолё́та — obtain [establish] a fixопределя́ть ме́сто самолё́та по наблюде́нию, напр. двух звёзд или свети́л — obtain a fix from, e. g., two selected stars or celestial bodiesопределя́ть ме́сто самолё́та счисле́нием пути́ — obtain the position of an aeroplane [a fix] by dead reckoningпредвычисля́ть ме́сто самолё́та — advance the position (of an aeroplane)теку́щее ме́сто самолё́та изобража́ется неподви́жным и́ндексом — the position of the airplane is continuosly given by the airplane symbolме́сто самолё́та, действи́тельное — ground positionсидя́чее ме́сто трансп. — seat, placeспа́льное ме́сто мор. — (sleeping) berthсре́днее ме́сто астр. — mean placeме́сто стоя́нки самолё́тов — parking areaме́сто схожде́ния путе́й — bottleneckсчисли́мое ме́сто навиг. — dead reckoned [DR] positionтруднодосту́пное ме́сто — out-of-the-way place, hard-to-reach placeме́сто устано́вки изоли́рующих сты́ков за крестови́ной свз. — fouling point -
9 помещение
1) General subject: accommodation, lodgement, lodging, lodgment, placement, placing, premise, premises (с прилегающими пристройками и участком), room, rooms, quarters, structure2) Computers: apartment3) Geology: repository4) Naval: installation, recreation room5) Medicine: department6) American: joint7) Military: billet, compartment, compartment premises, shack, shed9) Jocular: wigwam10) Rare: investiture (денег)12) Mathematics: interposition, investment, locating13) Law: berth, location, placement (в семью, воспитательное учреждение и т.п.), public placement, residential placement14) Accounting: sinking (капитала)15) Forestry: chamber17) Astronautics: cabin aisleway18) Resins: building19) SAP. classroom20) Drilling: insertion21) Sakhalin R: enclosed area23) Aviation medicine: accommodation( жилое), hold24) Makarov: attendance, cantonment, embedding (во что-либо), insert, insertion (напр. статьи в газете), investiture (денег и т.п.)25) Fire extinguishing: enclosure (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)26) Microsoft: facility -
10 размещение
1) distribution
2) accommodation
3) arrangement, order; placement; stationing; stowage (груза)* * ** * *distribution, disposal, allocation* * *allocationallotmentarrangementcollocatingcollocationcollocationscontainingdeploymentdisposaldisposingdispositiondispositionsinstallationlocatinglocationmarshallingorientationplacementplacementsplacingpositioningputtingrangingsiting -
11 деревня
деревня
Крупный объект для размещения одной категории клиентов Игр или группа объектов меньшего размера, компактно расположенных в границах одного участка, где предоставляются услуги, необходимые данной категории клиентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village
Single, large accommodation facility or a collection of smaller accommodation facilities in a single location that is dedicated to a single client group, and which offers customized services to that group.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревня
-
12 место
1) General subject: PL, bench (в парламенте), berth, boot (to be in somebody's boots - быть на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре), cast (в телеге, повозке), corrigendum, digging, elbow room, elbow-room, hunting field, joint, kneeroom, local (действия), locus, office, package (багажа), passage (из книги и т. п.), place, point, poolside, position, post, quarter, reservation, room, saluting point, seat (в театре, на стадионе и т. п.), seating room (для сидения), shop around, site (происшествия и т.п.), sitting room, situation, space (в поезде, самолёте и т. п.), spot, stand, station, stead, (в сложных словах с греч. корнями) top-, (в сложных словах имеет значение) topo (с греч. корнями), appointment, groove2) Aviation: fix6) American: accommodations (в поезде, на пароходе), diggings, roomage, where (происшествия)7) Sports: placement (в соревновании)8) Military: site, station (по боевому расчёту)9) Engineering: accommodation (в поезде, на пароходе), habitat, locality, (в автобусе, в зале заседания) room (...часто употребляется французами), shipping item10) Bookish: lieu11) Agriculture: spacing12) Religion: lieu (Archaic for "place", "stead"), locus (Latin for "place")16) Australian slang: possie17) Architecture: job (работы), locale (действия), seat (в театре, в зале и т.п.), situation (расположения)18) Diplomatic term: scale, scene (события, происшествия и т.п.), seat (в правлении и т.п.)19) Cinema: slot20) Jargon: layout23) Advertising: scene (события), slot (в программе)24) Patents: focus25) Business: rank27) Oil&Gas technology PLC29) Automation: site (установки, сооружения)30) Makarov: article of luggage (багаж), rank (в ряду), seat (для сидения), the where31) SAP.fin. seat (ВЕАС) -
13 размещение
с.accommodation; allocation; arrangement; location; placement; spacing- размещение багажа
- размещение на крыше
- размещение пассажиров
- размещение под полом -
14 помещение
с.обеспечить помещением (вн.) — provide accommodation (for)
-
15 место
(в вагоне, на пароходе) accommodation, habitat, centre, location, place, point, position, stand, station, space, spotРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > место
-
16 помещение
ср.1) lodg(e)ment, premise(s), room, apartment, quartersв помещении — indoors, withindoors
караульное помещение — guardhouse, watch-house
2) investment; location, placement -
17 план транспортного обслуживания СМИ
план транспортного обслуживания СМИ
Данный термин описывает важные принципы, которые необходимо учитывать при организации транспортного обслуживания СМИ, включая составление схемы транспортного обслуживания СМИ исходя из местоположения гостиниц для СМИ, расстояния от гостиниц до МВЦ, ГПЦ и спортивных объектов, а также из графика соревнований; бесплатную перевозку сотрудников СМИ и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport plan
It contains key principles for media transport including determination of the design of the media transport network by the location and proximity of the media accommodation to the IBC, MPC and competition venues, and the competition schedule; free media transport system, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план транспортного обслуживания СМИ
См. также в других словарях:
Accommodation address — is a term used mostly in the United Kingdom to denote a location where mail can be delivered in the name of a person or business for retrieval. The service is similar to Poste restante and Post office boxes, but is generally supplied by a private … Wikipedia
Location Meublée Court Terme — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue de l Aqueduc 115, Элсен … Каталог отелей
Location Massif du Sud - Mont Blanc — (Saint Philémon,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Location La Fenice — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: San Marco 1983, 47A, Сан Марко, 30124 В … Каталог отелей
Location Saint Antonin — (Saint Antonin,Франция) Категория отеля: Адрес: Rue Fontenilhe, 82140 Saint … Каталог отелей
Location Les Galets — (Канкаль,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 rue de l epi, 35260 Канкаль, Франци … Каталог отелей
Emirates Airlines Staff Accommodation — Infobox Skyscraper building name=Emirates Airlines Staff Accommodation location= caption= use= location=Dubai, United Arab Emirates roof= floor count=29 groundbreaking= est completion=2008 opening= elevator count= floor area= developer= architect … Wikipedia
University of Leeds accommodation — Contents 1 Catered 1.1 Bodington Hall 1.2 Charles Morris Hall 1.3 Devonshire Hall 1.4 Ellerslie Hall … Wikipedia
Contingency theory of accommodation — The contingency theory of accommodation was proposed in 1997 by Amanda Cancel, Glen Cameron, Lynne Sallot and Michel Mitrook to highlight the pertinent factors of how a public relations practitioner facilitates communication between the… … Wikipedia
Best Location Historic Apartment — (Иерусалим,Израиль) Категория отеля: Адрес: Emek Refaim 11, Иеруса … Каталог отелей
Top Location Apartment — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Kubacza 1/8, Dolny Sopot, 81 763 С … Каталог отелей
